Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
03.11.2016 15:51 - Нещо дребно плачът е...
Автор: vladun Категория: Поезия   
Прочетен: 244 Коментари: 0 Гласове:
6

Последна промяна: 03.11.2016 16:26


Eмили Дикинсън
189
превод Владимир Виденов

Нещо дребно плачът е, въздишката – кратка,
ала щом във сърцето се сбират,
тежестта непосилна расте многократно –
и от нея човекът умира.

189

It"s such a little thing to weep—
So short a thing to sigh—
And yet—by Trades—the size of these
We men and women die!



Тагове:   die,   Емили,   дикинсън,   weep,


Гласувай:
6
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: vladun
Категория: Поезия
Прочетен: 638699
Постинги: 174
Коментари: 3205
Гласове: 4789
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930